1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX

3
00:00:19,917 --> 00:00:21,500
BTOOOO WOOO WOOO WOOO WOOO!

4
00:00:21,708 --> 00:00:23,666
Oh, olhe, ele se abre!

5
00:00:32,875 --> 00:00:34,333
Olá Emilly.

6
00:00:36,000 --> 00:00:37,375
Oiiii.

7
00:00:37,542 --> 00:00:40,374
Um dia, quando você estiver
idade suficiente, você terá

8
00:00:40,375 --> 00:00:43,124
impregnado de um perfeito
clone de você mesmo.

9
00:00:43,125 --> 00:00:47,625
Mais tarde, você fará upload de todos os seus
memórias neste novo corpo saudável.

10
00:00:48,208 --> 00:00:52,708
Um dia, muito depois disso, você
repita esse processo novamente.

11
00:00:53,458 --> 00:00:57,958
Através deste processo de clonagem, Emily,
você terá esperança de viver para sempre.

12
00:01:00,583 --> 00:01:02,791
Almocei hoje!

13
00:01:03,167 --> 00:01:05,457
Eu sou uma Emily de terceira geração,

14
00:01:05,458 --> 00:01:09,374
entrando em contato com você pelo 227
anos em seu futuro

15
00:01:09,375 --> 00:01:12,499
e eu gostaria que você soubesse
que tudo está indo bem

16
00:01:12,500 --> 00:01:14,832
na transferência e
processo de clonagem,

17
00:01:14,833 --> 00:01:18,333
com poucos sinais de
detarização total.

18
00:01:19,708 --> 00:01:20,999
Essa é a vovó?

19
00:01:21,375 --> 00:01:25,875
Não, Emily, eu não sou sua avó.
De certa forma, você é meu. Eu sou Emília.

20
00:01:27,792 --> 00:01:28,999
Emilly.

21
00:01:29,000 --> 00:01:31,291
Para quem não pode pagar
o processo de clonagem,

22
00:01:31,500 --> 00:01:35,582
muitos dos nossos idosos passam por um processo completo
transferência digital de consciência,

23
00:01:35,583 --> 00:01:40,083
onde eles podem experimentar um ambiente seguro,
vida útil prolongada de centenas de anos.

24
00:01:40,458 --> 00:01:44,832
A consciência digital do nosso avô
atualmente reside neste cubo,

25
00:01:44,833 --> 00:01:49,249
onde eu carrego os filmes mais recentes e
livros para ele aproveitar todas as semanas.

26
00:01:49,250 --> 00:01:50,541
Vovô!

27
00:01:50,542 --> 00:01:53,291
Também podemos baixar
correspondência dele.

28
00:01:53,292 --> 00:01:57,332
Mais de 1.000 cartas foram recebidas
durante sua primeira hora de armazenamento,

29
00:01:57,333 --> 00:02:00,541
pois isso foi aproximadamente quatro
ano dentro do cubo.

30
00:02:00,542 --> 00:02:02,958
vou ler um dele
cartas para você agora.

31
00:02:04,500 --> 00:02:09,000
“Ah, ah, meu Deus, ah, meu Deus, ah, meu Deus.
Oh meu Deus.

32
00:02:09,292 --> 00:02:13,375
Santa mãe de Deus.
Ah. Ah. Ah. Ah, Deus.

33
00:02:13,875 --> 00:02:18,375
Para procedimentos de fim de vida para nossos <i>menos</i>
cidadãos ricos das classes mais baixas,

34
00:02:18,667 --> 00:02:22,416
o rosto de um ente querido falecido
pode ser descascado, preservado,

35
00:02:22,417 --> 00:02:25,916
e esticado sobre a cabeça de
um robô animatrônico simples,

36
00:02:25,917 --> 00:02:28,500
então eles ainda podem ser um
parte da vida de alguém.

37
00:02:34,292 --> 00:02:38,291
Nossas telas de visualização nos permitem
testemunhar qualquer evento na história por

38
00:02:38,292 --> 00:02:42,166
reordenando as impressões de luz
registrado nas partículas subatômicas

39
00:02:42,167 --> 00:02:46,667
que estão em constante caos ao nosso redor.
É assim que estou observando você agora, Emily.

40
00:02:47,875 --> 00:02:52,291
É como assistimos tudo no seu tempo.
Nossa história mais recente é

41
00:02:52,292 --> 00:02:56,542
muitas vezes composto apenas por imagens de
outras pessoas assistindo telas.

42
00:02:57,500 --> 00:02:59,916
Você... você gosta dos meus carros?

43
00:03:01,000 --> 00:03:05,500
Como estou entrando em contato com você hoje, Emily,
é através de viagens experimentais no tempo.

44
00:03:05,833 --> 00:03:10,333
A viagem no tempo para seres físicos é muito mais
processo mais difícil do que enviar uma mensagem.

45
00:03:10,750 --> 00:03:15,250
Se a posição da Terra em órbita no seu
a data de destino não é calculada com precisão,

46
00:03:15,333 --> 00:03:17,499
uma pessoa poderia ser enviada
fora do planeta.

47
00:03:17,750 --> 00:03:22,250
Muitos dos nossos corajosos clones de teste também ainda estão
regularmente esmagado sob o solo,

48
00:03:23,375 --> 00:03:27,833
ou depositou acidentalmente centenas
de milhares de anos no passado.

49
00:03:28,667 --> 00:03:33,167
A viagem no tempo é muitas vezes imprevisível,
e ainda extremamente perigoso.

50
00:03:33,583 --> 00:03:37,958
Emily, agora usarei a viagem no tempo para
trazê-lo para minha localização atual a tempo.

51
00:03:38,917 --> 00:03:39,917
O que--

52
00:03:42,083 --> 00:03:43,083
Ei!

53
00:03:45,000 --> 00:03:46,333
Borboletas!

54
00:03:46,708 --> 00:03:49,416
Oh! Eu vi alguns rosa!

55
00:03:49,417 --> 00:03:53,707
As pessoas do seu tempo estavam engajadas
com algo chamado Internet.

56
00:03:53,708 --> 00:03:56,499
Bem-vinda, Emily, à Outernet.

57
00:03:56,500 --> 00:03:59,125
Agora estamos conectados
através de uma rede neural.

58
00:03:59,833 --> 00:04:01,791
Verde...

59
00:04:01,792 --> 00:04:03,667
(risos)

60
00:04:04,542 --> 00:04:06,125
Azul...

61
00:04:06,458 --> 00:04:08,291
(risos)

62
00:04:09,917 --> 00:04:12,375
Algumas linhas estão saindo.

63
00:04:12,667 --> 00:04:17,167
Sim, Emily Prime, para as pessoas da sua
tempo, nossa tecnologia deve parecer mágica.

64
00:04:20,208 --> 00:04:21,208
- Uau!

65
00:04:22,000 --> 00:04:26,500
E marrom... e marrom... verde e azul
e verde... são todas as cores que tenho.

66
00:04:29,792 --> 00:04:33,666
Apesar de toda a sua magia, o
A Outernet pode ser um lugar triste.

67
00:04:33,667 --> 00:04:38,167
Muitas pessoas solitárias das classes mais baixas
desapareceram em seu infinito seguro

68
00:04:38,667 --> 00:04:40,375
para nunca mais ser ouvido.

69
00:04:40,792 --> 00:04:44,708
Olhar! Desenhei... um... triângulo!

70
00:04:45,750 --> 00:04:47,458
Eu desenhei um menino cobra.

71
00:04:48,292 --> 00:04:52,792
Mas algum... algum dia... você tem
para não fazer um menino cobra.

72
00:04:54,250 --> 00:04:58,750
Porque... uh... quando... eu... ontem eu
Não vi nenhum garoto-cobra... mas você fez um.

73
00:05:02,625 --> 00:05:03,458
Sim.

74
00:05:03,625 --> 00:05:08,125
Posso fazer o seu outro... mas...
coisas redondas douradas?

75
00:05:08,208 --> 00:05:10,708
Não tenho ideia do que você está falando.

76
00:05:10,875 --> 00:05:12,582
Mexa, mexa, mexa!

77
00:05:12,583 --> 00:05:13,624
OK.

78
00:05:13,625 --> 00:05:17,082
Eu tenho muitas lembranças que eu faria
gostaria de compartilhar com você agora, Emily.

79
00:05:17,083 --> 00:05:21,082
Podemos ir visitá-los juntos,
como ver fotos em um livro.

80
00:05:21,083 --> 00:05:22,749
Por favor, siga-me
para a janela.

81
00:05:23,792 --> 00:05:25,417
Ciiiiiiírculo!

82
00:05:27,708 --> 00:05:28,749
Quando eu tinha a sua idade,

83
00:05:28,750 --> 00:05:32,957
houve um novo polêmico
exposição no museu de arte moderna.

84
00:05:32,958 --> 00:05:37,041
Um artista colocou um clone em
exibido em um tubo de estase.

85
00:05:37,042 --> 00:05:41,542
Uma criança sem cérebro que o público
poderia assistir envelhecer em tempo real.

86
00:05:43,125 --> 00:05:44,541
Você consegue sentir o cheiro do polidor de chão?

87
00:05:46,917 --> 00:05:51,417
O odor anti-séptico, mas mofado, do museu
de incontáveis gerações de passagem.

88
00:05:52,333 --> 00:05:54,416
O que... qual era o nome dele?

89
00:05:54,708 --> 00:05:59,208
Os visitantes do museu apelidaram o corpo de “David”,
e se tornou uma atração popular.

90
00:06:00,250 --> 00:06:02,999
Visitantes regulares comiam
almoço em sua ala.

91
00:06:03,000 --> 00:06:06,499
Salas de aula de crianças vieram
para aprender sobre anatomia.

92
00:06:06,500 --> 00:06:09,916
Pessoas que falariam baixinho
para ele durante a noite.

93
00:06:09,917 --> 00:06:13,749
Pessoas que lhe fariam uma visita sempre
eles se encontraram de volta à cidade

94
00:06:13,750 --> 00:06:15,333
e lembrei que ele estava lá.

95
00:06:15,500 --> 00:06:18,249
Tem um novo, diz que é antigo.

96
00:06:18,250 --> 00:06:22,750
Sim. David fica cada vez mais velho até
ele morre aos setenta e dois anos.

97
00:06:24,833 --> 00:06:28,374
Ele é silenciosamente removido de
exibição sem publicidade,

98
00:06:28,375 --> 00:06:31,541
conforme o artista
instruções originais.

99
00:06:31,542 --> 00:06:35,374
Ele está de luto e profundamente
perdido por toda a cidade.

100
00:06:35,375 --> 00:06:38,291
Ainda me lembro dos seus olhos...

101
00:06:38,292 --> 00:06:41,208
seus olhos piscando.
- Olhos.

102
00:06:42,875 --> 00:06:45,124
Há algo
No meu museu...?

103
00:06:45,125 --> 00:06:49,625
E há... eles não se mexem...
E ouço alguém falando... muito.

104
00:06:52,167 --> 00:06:55,541
Sim. Essa é a memória
Acabei de compartilhar com você.

105
00:06:55,542 --> 00:07:00,042
Porque eu trouxe você para dentro dele, você
agora estão confundindo a memória com a sua.

106
00:07:00,667 --> 00:07:01,667
OK.

107
00:07:01,833 --> 00:07:05,791
Não devemos demorar. É fácil
perder-se nas memórias.

108
00:07:07,625 --> 00:07:12,125
Meu primeiro trabalho foi supervisionar robôs em
a lua. Você está familiarizado com robôs?

109
00:07:13,125 --> 00:07:17,625
Sim, sempre gostei de wobots. eu tenho
um... um... casado com um wobot e um wobot rosa.

110
00:07:21,583 --> 00:07:25,499
Eu gostei de trabalhar com eles.
Eu gostei da solidão.

111
00:07:25,500 --> 00:07:27,416
Os robôs são movidos a energia solar e

112
00:07:27,417 --> 00:07:30,541
deve ser sempre mantido à luz
lado da superfície da lua.

113
00:07:30,542 --> 00:07:34,041
Para motivá-los a constantemente
mova-se dentro da luz do sol à deriva,

114
00:07:34,042 --> 00:07:38,291
Eu os programei para temer a morte e
o que está no lado escuro da lua.

115
00:07:38,292 --> 00:07:40,167
Está escurecendo lá fora!

116
00:07:40,333 --> 00:07:44,582
Foi aqui, na lua, que
Eu me apaixonei por uma pedra.

117
00:07:44,583 --> 00:07:48,916
Eu não entendi meu mental e
deficiências emocionais na época

118
00:07:48,917 --> 00:07:52,916
e só sabia que encontrei isso
rock para ser imensamente atraente.

119
00:07:52,917 --> 00:07:54,292
Foi brilhante.

120
00:07:54,917 --> 00:07:58,499
A economia na superfície lunar
passou por uma recessão

121
00:07:58,500 --> 00:08:01,125
e fui mandado para casa
após seis ciclos.

122
00:08:02,042 --> 00:08:04,208
Minha rocha e eu estávamos separados.

123
00:08:04,750 --> 00:08:07,707
Mas os robôs também eram
caro para remover.

124
00:08:07,708 --> 00:08:11,041
Até hoje, eles ainda estão em perpétua
movimento através da luz solar.

125
00:08:11,042 --> 00:08:12,666
Oh, olhe, é uma pequena lua!

126
00:08:12,667 --> 00:08:17,167
Sem trabalho para fazer, sem mais tarefas para realizar,
ainda vivendo com medo constante da morte,

127
00:08:18,292 --> 00:08:21,042
e ocasionalmente enviando
nós, poesia deprimida.

128
00:08:21,667 --> 00:08:24,708
vou ler um deles
poemas para você agora, Emily.

129
00:08:25,333 --> 00:08:29,833
"A luz é vida. O robô deve se mover.
Mova-se, robô, mova-se. Mas por que?

130
00:08:32,167 --> 00:08:36,667
Mova-se, mova-se, mova-se. Robô.
Mova-se para sempre."

131
00:08:37,708 --> 00:08:41,999
Fui realocado para supervisionar o
robôs de construção na fronteira

132
00:08:42,000 --> 00:08:43,791
do Keeowah, no espaço profundo.

133
00:08:43,792 --> 00:08:44,792
- Keeo-wah!

134
00:08:44,793 --> 00:08:47,749
Foi lá que eu caí
apaixonado por uma bomba de combustível.

135
00:08:47,750 --> 00:08:52,250
Esta parte da minha vida continuou a se desenvolver, e
foi muito mais gratificante do que a rocha.

136
00:08:53,583 --> 00:08:57,916
Em uma das cavernas lunares tropicais,
Encontrei um ninho de ovos abandonado.

137
00:08:57,917 --> 00:08:59,292
É roxo!

138
00:09:02,250 --> 00:09:05,625
Você abre as tampas como
isso e então sai.

139
00:09:07,583 --> 00:09:08,708
O que é isso?

140
00:09:09,125 --> 00:09:10,708
Um monstro.

141
00:09:12,542 --> 00:09:14,250
Essa é a boca dele?

142
00:09:14,917 --> 00:09:16,750
Não, essa é a boca dele.

143
00:09:21,250 --> 00:09:23,208
Pare com isso, sua boba!

144
00:09:24,167 --> 00:09:25,542
Eu o chamei de Simão.

145
00:09:26,083 --> 00:09:27,291
Simão!

146
00:09:27,667 --> 00:09:31,749
Sim. Mais uma vez você acha que se lembra
porque você está experimentando uma memória

147
00:09:31,750 --> 00:09:33,000
do meu ponto de vista.

148
00:09:33,208 --> 00:09:34,416
Sim.

149
00:09:34,417 --> 00:09:38,917
Simon cresceu e me seguiu por
7 anos, dizendo coisas ininteligíveis.

150
00:09:42,333 --> 00:09:43,999
Nós nos apaixonamos.

151
00:09:45,250 --> 00:09:48,166
Nas férias, navegamos
em balões em Marte.

152
00:09:48,792 --> 00:09:50,208
- Ele está voando!

153
00:09:50,417 --> 00:09:52,458
Mas senti falta da minha casa.

154
00:09:54,542 --> 00:09:56,500
Eu perdi algo mais profundo.

155
00:09:58,208 --> 00:09:59,916
Você está com saudades de mim?

156
00:10:02,083 --> 00:10:03,541
Sim.

157
00:10:03,542 --> 00:10:08,042
Ao nascer, herdei de você o
memória de mim mesmo conhecendo você agora.

158
00:10:08,958 --> 00:10:09,958
O que?

159
00:10:10,292 --> 00:10:14,792
Tomei a decisão de ser transferido para
Terra e passar mais tempo com as pessoas.

160
00:10:15,708 --> 00:10:19,083
Estes se tornaram os mais felizes
anos da minha vida.

161
00:10:24,083 --> 00:10:26,791
Mas Simon estava inconsolável.

162
00:10:29,708 --> 00:10:34,082
Durante muitos anos, as memórias puderam
só pode ser colhido dentre os mortos.

163
00:10:34,083 --> 00:10:38,583
As imagens foram pescadas cegamente de forma aleatória
aglomerados de neurônios e ficou assim...

164
00:10:42,708 --> 00:10:47,208
Abri uma galeria de arte de memórias anônimas,
e foi aqui que conheci meu marido.

165
00:10:49,042 --> 00:10:53,542
Ele também era um clone, do mesmo
fonte como David, o menino no tubo

166
00:10:54,292 --> 00:10:56,666
Eu senti que sabia durante toda a minha vida.

167
00:10:56,667 --> 00:11:01,167
Só agora, seus lindos olhos brilhantes
foram iluminados com a mente de seu Prime:

168
00:11:01,792 --> 00:11:03,958
um David de mais de 400 anos atrás.

169
00:11:04,750 --> 00:11:08,625
Como um clone mais antigo, ele mostrou
muitos sinais de deterioração.

170
00:11:09,875 --> 00:11:13,458
Mas eu o amei como
embora fôssemos originais.

171
00:11:15,958 --> 00:11:20,458
Ele morreu repentinamente e David
a linha foi encerrada permanentemente.

172
00:11:23,292 --> 00:11:25,708
Essa é a questão
o presente, Emily Prime.

173
00:11:26,625 --> 00:11:30,250
Você só aprecia isso
quando é o passado.

174
00:11:30,708 --> 00:11:35,207
Eu colhi suas memórias e
eles ainda me trazem felicidade.

175
00:11:35,208 --> 00:11:39,708
Este é um dos meus favoritos dele
memórias e não consigo explicar porquê.

176
00:11:40,333 --> 00:11:44,833
Ele está descendo uma escada e vê
uma grande planta soprada pelo vento.

177
00:11:44,958 --> 00:11:48,416
Batendo suas folhas juntas
numa espécie de aplauso vegetal.

178
00:11:48,958 --> 00:11:51,832
eu vi isso
memória mais de 6.000 vezes.

179
00:11:51,833 --> 00:11:52,833
Você sentiu falta dele.

180
00:11:56,750 --> 00:12:01,250
Eu não tenho o mental ou emocional
capacidade de lidar com sua perda.

181
00:12:02,125 --> 00:12:06,625
Mas às vezes eu sento em uma cadeira até tarde
à noite e silenciosamente me sinto muito mal.

182
00:12:09,042 --> 00:12:13,042
Quando a noite está no máximo
quieto, posso ouvir a morte.

183
00:12:13,750 --> 00:12:18,250
Estou muito orgulhoso da minha tristeza
porque significa que estou mais vivo.

184
00:12:20,458 --> 00:12:23,124
Eu não caio mais
amor com pedras.

185
00:12:27,042 --> 00:12:30,624
Daqui a sessenta dias, um
meteoro atingirá a Terra

186
00:12:30,625 --> 00:12:33,333
e quase todo mundo aqui
morrerá horrivelmente.

187
00:12:33,875 --> 00:12:38,375
Nossos indivíduos mais ricos agora estão enviando
suas consciências digitais em cubos

188
00:12:38,750 --> 00:12:40,750
que eles estão lançando
para o espaço profundo.

189
00:12:41,292 --> 00:12:45,124
Nossas classes mais baixas estão desesperadamente
tentando escapar do meteoro

190
00:12:45,125 --> 00:12:49,625
através de descontos em viagens no tempo, causando
incontáveis milhões morrerão em órbita.

191
00:12:50,542 --> 00:12:55,042
Seus cadáveres queimam quando eles retornam para
Terra e agora ilumine nosso céu noturno.

192
00:12:55,792 --> 00:12:57,917
O que é isso no céu?

193
00:12:58,333 --> 00:12:59,499
Cadáveres!

194
00:12:59,833 --> 00:13:01,458
Olha outro!

195
00:13:01,625 --> 00:13:03,666
Sim. É muito bonito.

196
00:13:04,375 --> 00:13:05,375
Eles estão bem?

197
00:13:05,917 --> 00:13:07,375
Não, eles estão todos mortos.

198
00:13:07,583 --> 00:13:09,083
Vou contá-los!

199
00:13:09,375 --> 00:13:12,000
Um, dois, três...
- Estamos todos condenados, Emily Prime.

200
00:13:12,417 --> 00:13:15,124
Mesmo aqueles que estão no
portos interplanetários.

201
00:13:15,125 --> 00:13:19,291
Há rumores de que eles estão enterrando os clones
dos líderes mundiais abaixo da Terra.

202
00:13:19,833 --> 00:13:24,333
Emily Prime, há outro
razão pela qual entrei em contato com você hoje.

203
00:13:24,375 --> 00:13:28,875
Você mantém uma memória antiga que eu tenho
esqueci que era muito importante para mim.

204
00:13:29,167 --> 00:13:32,250
Eu desejo recuperá-lo
de você antes de eu morrer.

205
00:13:32,708 --> 00:13:35,041
vou extrair isso
memória de você agora.

206
00:13:40,583 --> 00:13:44,208
Este é... este sou eu...
e mamãe.

207
00:13:45,292 --> 00:13:47,833
Este sou eu e a mamãe caminhando.

208
00:13:48,917 --> 00:13:51,708
Este sou eu e a mamãe caminhando.

209
00:13:54,167 --> 00:13:55,958
Um arco-íris!

210
00:13:56,333 --> 00:14:00,208
Obrigado, Emilly. Isto trará
me grande conforto nos próximos dias.

211
00:14:00,708 --> 00:14:03,374
Você perdeu. Eu vi isso.
Você perdeu.

212
00:14:04,167 --> 00:14:08,667
Este é o seu futuro, Emily Prime. É
às vezes uma vida triste e é uma vida longa.

213
00:14:10,292 --> 00:14:14,541
Você sentirá uma profunda saudade
algo que você não consegue lembrar.

214
00:14:14,542 --> 00:14:16,624
Será uma bela visita.

215
00:14:16,625 --> 00:14:20,791
E então compartilharemos o mesmo
destino como o resto da raça humana:

216
00:14:20,792 --> 00:14:22,417
morrendo horrivelmente.

217
00:14:24,083 --> 00:14:28,374
O conselho que lhe damos agora é o
conselho que lembro de ter recebido de mim mesmo

218
00:14:28,375 --> 00:14:32,875
na sua idade neste momento, então não posso estar
certo de onde realmente se originou:

219
00:14:34,333 --> 00:14:38,833
Não perca tempo com trivialidades diárias.
Não se preocupe com detalhes mesquinhos.

220
00:14:40,167 --> 00:14:44,667
Pois todas essas coisas derretem e flutuam
separados no obscuro trânsito do tempo.

221
00:14:47,292 --> 00:14:51,792
Viva bem e viva amplamente.
Você está vivo e vivendo agora.

222
00:14:52,000 --> 00:14:54,375
Agora é a inveja de
todos os mortos.

223
00:14:55,500 --> 00:14:56,666
OK!

224
00:14:56,667 --> 00:14:58,457
Obrigado, Emily Prime.

225
00:14:58,458 --> 00:15:02,958
Foi uma honra conhecê-lo e uma alegria
emergir do seu canal de parto de 3ª geração.

226
00:15:04,083 --> 00:15:08,583
Agora vou levá-lo de volta para sua casa e
hora atual. Não entrarei em contato com você novamente.

227
00:15:10,292 --> 00:15:11,500
Adeus.

228
00:15:38,208 --> 00:15:39,208
Ah!

229
00:15:42,042 --> 00:15:46,125
Que dia feliz é esse!

230
00:15:57,542 --> 00:16:00,875
Narciso, narciso, narciso...

231
00:16:06,375 --> 00:16:08,833
Ah, olha que cores lindas!

232
00:16:10,417 --> 00:16:13,500
Posso ver que o sol ainda está lá!

233
00:16:15,042 --> 00:16:19,249
Olha, a chuva ainda está aí
e o arco-íris ainda está lá...

234
00:16:19,250 --> 00:16:22,416
mas a chuva ainda está lá,
e o arco-íris não desaparece.